ファイヤーおぢさん：日
2008.12.25 [ Edit ]
※12/26：規制・不具合・改善について追記。
※12/28：PS3版について追記。＋α
※12/28：PS3版についてを訂正。＋αの画像差替など。
※1/5：PS3版について（トロフィー）訂正。
〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
めりーくりすます！ 仏教徒（と言うほどでもない）だけど祝っちゃうぞー。
イヴはモチロン！深夜まで仕事漬けでした。
仕事から帰ってきて（おまさちゃんに謎メッセを送りつけ [年末ヒマできたらやりましょう！]
Fable2で遊んでから）2階で寝ていたら、1階から何やらコソコソと物音が……。
すわ、盗人か！？もしくはサンタさん！！？？
そう思いコッソリ降りてみると、
そこには台所でケーキ作りにいそしむ妹の姿が……。
「起こしちゃってごめん〜ｗ あ、(わたし)の分もちゃんとあるから！！」
やった〜！ ……じゃない！ 今は夜中の3時だ、妹よ…。
それとですね、今日はおぢさん（Alone in the Dark、Xbox360&PS3）日本語版の発売日だよ！
ああもううラクガキも意味不明だ！
ホラ！ 買うがよい！ 買って！ 買ってあげて！ｗ
ちなみにPS3版の方が無難かも。たぶん…。
※12/26追記：PS3版にて音周りの問題が報告されていますので注意。
その理由については、過去記事を読んでね。
読みにくいけど。
高難易度が好きな方なら箱○版でも問題ないんじゃないかな。
私は……1980円くらいになったら考えるかも。
アジア版と攻略本を持ってますしネ。
日本語版は、吹き替えの声優さんがプリズンブレイク関係の人らしく、
ソッチ好きな方に結構ウケがよいようです。
某王子と違って吹き替えの質が良いらしいとのこと。
チェックしてみてね。
問題は規制部分なんですけど、
どうやら「流れ落ちる血のみに関して暗緑色に変更」だけだそうです。
別にたいしたゴア表現もないので特に問題なかったようですね。
でも、飛び散る血が「（暗）緑色」ってのも生理的になんだかイヤな…ｗ
そして実績ですが、自分のアジア版実績がずっと英語のままなので
もしやと思っていましたら、やはり、日本語版は別実績だそうです。
実績は非常に取りやすいので、実績厨の方もどうぞ。
操作性について評判が悪いわけですが、例えばバイオハザード5のデモを
するするプレイできる方などでしたら意外とイケルんじゃないかと思うのですがどうでしょう。
※12/26追記：
※12/28：PS3版について追記。＋α
※12/28：PS3版についてを訂正。＋αの画像差替など。
※1/5：PS3版について（トロフィー）訂正。
〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜
めりーくりすます！ 仏教徒（と言うほどでもない）だけど祝っちゃうぞー。
イヴはモチロン！深夜まで仕事漬けでした。
仕事から帰ってきて（おまさちゃんに謎メッセを送りつけ [年末ヒマできたらやりましょう！]
Fable2で遊んでから）2階で寝ていたら、1階から何やらコソコソと物音が……。
すわ、盗人か！？もしくはサンタさん！！？？
そう思いコッソリ降りてみると、
そこには台所でケーキ作りにいそしむ妹の姿が……。
「起こしちゃってごめん〜ｗ あ、(わたし)の分もちゃんとあるから！！」
やった〜！ ……じゃない！ 今は夜中の3時だ、妹よ…。
それとですね、今日はおぢさん（Alone in the Dark、Xbox360&PS3）日本語版の発売日だよ！
ああもううラクガキも意味不明だ！
ホラ！ 買うがよい！ 買って！ 買ってあげて！ｗ
ちなみにPS3版の方が無難かも。たぶん…。
※12/26追記：PS3版にて音周りの問題が報告されていますので注意。
その理由については、過去記事を読んでね。
読みにくいけど。
高難易度が好きな方なら箱○版でも問題ないんじゃないかな。
私は……1980円くらいになったら考えるかも。
アジア版と攻略本を持ってますしネ。
日本語版は、吹き替えの声優さんがプリズンブレイク関係の人らしく、
ソッチ好きな方に結構ウケがよいようです。
某王子と違って吹き替えの質が良いらしいとのこと。
チェックしてみてね。
問題は規制部分なんですけど、
どうやら「流れ落ちる血のみに関して暗緑色に変更」だけだそうです。
別にたいしたゴア表現もないので特に問題なかったようですね。
でも、飛び散る血が「（暗）緑色」ってのも生理的になんだかイヤな…ｗ
そして実績ですが、自分のアジア版実績がずっと英語のままなので
もしやと思っていましたら、やはり、日本語版は別実績だそうです。
実績は非常に取りやすいので、実績厨の方もどうぞ。
操作性について評判が悪いわけですが、例えばバイオハザード5のデモを
するするプレイできる方などでしたら意外とイケルんじゃないかと思うのですがどうでしょう。
※12/26追記：
＃規制について：手首切り落としシーンがまるごと削除（すでに通れるようになっている）、
および、最後あたりの銃撃シーンで貫通しなくなった（つまり流血が削除された）とのこと。
PC版も流血が緑だそうですｗ
＃不具合について：PS3版にて音周りの不具合報告あり。
5.1chでは音が大変小さくなってしまうそうです。
＃改善点について：PC日本語版でのカーチェイスシーンについて、
難易度がかなり下がっているらしいとのこと。
・ちょっと引っかかった程度ならリカバーできたらしい。
→英語版ではちょっと引っかかるだけで敵に追いつかれたりしてthe end。
・滑りにくくなっているらしい。
→英語版ではものすごくスリップするので操作に慣れが必要。
・速度自体が遅くなっているかも知れないらしい。
※改善点はすべて未確認。
※12/28
※1/1
※1/5訂正：PS3版について
＃トロフィー非対応。
→あり（銅43、銀3、金1、プラチナ1）。
＃PS3版は懐中電灯の電池システムが廃止。ホント意味のないシステムだったので◎。
＃PS3版は日本語版に関してのみ、やはりトロフィー非対応とのこと。（1/5）
＃PC版、Xbox360版に比べ、たくさんのヒントが出る親切設計？（未確認）
これは設定で出なくすることはできない。
※少なくともPC＆Xbox360英語版に比べ日本語版でヒントが増えているのは確実。
※1/1訂正
※おまけ：日本語版のヒント表示、でかいなｗ
日本語を表示するためには仕方ないけど、すごく邪魔そうだ…。
英語版でも邪魔だったくらいなのに。
↑上中下とも画面サイズは同じ。
上がXbox360箱○版。「スピードを上げるか物に衝突してクリーチャーを振り払え。」
中・下がPS3日本語版。デカイ！
このでかさでは進行方向が見えないが、そのかわり英語版よりもはやく消える。
そもそもまずダイアログがでかでかと出て画面が静止、
ボタンを押さないと進まない親切仕様に。
物に当たると振り払えることは何故か省略されている。
なにげに右上のコンパスの形も変わっている。
および、最後あたりの銃撃シーンで貫通しなくなった（つまり流血が削除された）とのこと。
PC版も流血が緑だそうですｗ
＃不具合について：PS3版にて音周りの不具合報告あり。
5.1chでは音が大変小さくなってしまうそうです。
＃改善点について：PC日本語版でのカーチェイスシーンについて、
難易度がかなり下がっているらしいとのこと。
・ちょっと引っかかった程度ならリカバーできたらしい。
→英語版ではちょっと引っかかるだけで敵に追いつかれたりしてthe end。
・滑りにくくなっているらしい。
→英語版ではものすごくスリップするので操作に慣れが必要。
・速度自体が遅くなっているかも知れないらしい。
※改善点はすべて未確認。
※12/28
※1/1
※1/5訂正：PS3版について
＃
→あり（銅43、銀3、金1、プラチナ1）。
＃PS3版は懐中電灯の電池システムが廃止。ホント意味のないシステムだったので◎。
＃PS3版は日本語版に関してのみ、やはりトロフィー非対応とのこと。（1/5）
＃PC版、Xbox360版に比べ、たくさんのヒントが出る親切設計？（未確認）
これは設定で出なくすることはできない。
※少なくともPC＆Xbox360英語版に比べ日本語版でヒントが増えているのは確実。
※1/1訂正
※おまけ：日本語版のヒント表示、でかいなｗ
日本語を表示するためには仕方ないけど、すごく邪魔そうだ…。
英語版でも邪魔だったくらいなのに。
↑上中下とも画面サイズは同じ。
上がXbox360箱○版。「スピードを上げるか物に衝突してクリーチャーを振り払え。」
中・下がPS3日本語版。デカイ！
このでかさでは進行方向が見えないが、そのかわり英語版よりもはやく消える。
そもそもまずダイアログがでかでかと出て画面が静止、
ボタンを押さないと進まない親切仕様に。
物に当たると振り払えることは何故か省略されている。
なにげに右上のコンパスの形も変わっている。
Comment
>ガンダマーおまさちゃん
ここ最近ソフト大杉ですし、それがよさげですなｗ
土曜で仕事おさめなので、
また折を見てメッセいれさせてもらいます
そういや、タンクはやはり火をつけて全力で逃げるのが一番かも。
今年は残念ながら姉が帰省できないようなので、
この年末年始はゲームで過ごしちゃいそうです。
そうそう、エリカの棒読みにもちょっと慣れてきましたよ。
ここ最近ソフト大杉ですし、それがよさげですなｗ
土曜で仕事おさめなので、
また折を見てメッセいれさせてもらいます
そういや、タンクはやはり火をつけて全力で逃げるのが一番かも。
今年は残念ながら姉が帰省できないようなので、
この年末年始はゲームで過ごしちゃいそうです。
そうそう、エリカの棒読みにもちょっと慣れてきましたよ。
コメントの投稿
Track Back
消化できてないゲームが多すぎる・・・。
年始年末、時間あったらガンダム無双とか表示されていても構わずメッセくださいｗ